SYDNEY—Days after Myanmar’s military ousted Daw Aung San Suu Kyi’s government in February 2021, an Australian economist working with her received an anonymous email telling him the police were watchin